Hendrik Egberts in Heerde ingeschreven met de achternaam Roeks.
Dat is echter zo goed als zeker een verschrijving van de (toe)naam Roeke, want in verband met Hendrik Egberts komt de achternaam Roeks nergens meer voor - wel Roeke, zo blijkt uit ondermeer trouwakten van zijn kinderen.
Dit Roeke werd destijds uitgesproken als Rooke, want de 'e' in het Midden-Nederlands geschreven achter de 'o' is bedoeld als verlenging van de 'o', dus men spreekt de 'oe' uit als een 'oo'. Bovendien heeft het er alle schijn van dat Hendrik - hij woonde in Wapenveld, in de grensstreek van Heerde en Hattem - zich in 1812 ook in Hattem in het naamsaanneminsregister heeft laten inschrijven, net als zijn oudere broers Jan en Gerrit. Daarin vinden we een Hendrik Egberts Roke (Rooke) en dat zou een plausibele verklaring kunnen zijn voor het feit dat Hendriks zoon Egbert in 1837 begraven is onder de naam Roke en dat zo rond 1830 een deel van Hendriks nazaten in Heerde zich ook tot de in Hattem gepraktiseerde schrijfwijze Roke bekeert. Een deel van de familie blijft echter de achternaam Roeke trouw, en beide schrijfwijzen blijven tot heden naast elkaar bestaan.